Ancient Greek Epigrams: Major Poets in Verse Translation by Gordon L. Fain

By Gordon L. Fain

After Sappho yet ahead of the good Latin poets, an important brief poems within the historic international have been Greek epigrams. starting with uncomplicated expressions engraved on stone, those poems finally encompassed approximately each topic we now go together with lyric poetry in English. the various most interesting are on love and might later exert a profound impression on Latin love poets and, via them, on all of the poetry of Europe and the West. This quantity deals a consultant number of the easiest Greek epigrams in unique verse translation. It showcases the poetry of 9 poets (including one woman), with many epigrams from the lately chanced on Milan papyrus. Gordon L. Fain presents an obtainable normal advent describing the emergence of the epigram in Hellenistic Greece, including brief essays at the existence and paintings of every poet and short explanatory notes for the poems, making this assortment a fantastic anthology for a large viewers of readers.

Show description

Read or Download Ancient Greek Epigrams: Major Poets in Verse Translation PDF

Best poetry books

This Connection of Everyone with Lungs: Poems (New California Poetry, Volume 15)

Half planetary love poem, half 24/7 information flash, the hypnotic poems of This Connection of every person with Lungs wrap with equivalent, angular grace round fanatics and battleships. those poems pay attention the tracer fireplace in a bird's track and trap phone department and troop deployments within the comparable expansive inspiration.

The Beauty: Poems

This incandescent new assortment from one in all American poetry's such a lot unique and crucial voices opens with a sequence of dappled, ranging "My" poems--"My Skeleton," "My Corkboard," "My Species," "My Weather"--using fabrics occasionally regularly occurring, occasionally unforeseen, to discover the importance, singularity, and permeability of our shared lifestyles.

The Long and the Short of It: Poems 1955-2010

This new extended variation of The lengthy and the quick of It covers fifty five years of Roy Fisher's poetry. enjoying the language, pleasuring the mind's eye and teasing the senses, Fisher's witty, artistic and anarchic poetry has given lasting satisfaction to his many committed readers for over part a century.

Of Indigo and Saffron: New and Selected Poems

This crucial selection of Michael McClure's poetry comprises the main unique, radical, and visionary paintings of an important poet who has been garnering acclaim and producing controversy for greater than fifty years. starting from A Fist complete, released in 1957, via Swirls in Asphalt, a brand new poem series, Of Indigo and Saffron is either a good advent to this exact American voice and a magnificent choice from McClure's landmark volumes for these already conversant in his boldly creative paintings.

Additional info for Ancient Greek Epigrams: Major Poets in Verse Translation

Sample text

17-23, and A. Heubeck, Archaeologia X , 126-84. 3' T H E EPI C D IA L E C T the result is often a more elaborate treatment both of the story and of the themes within it. For the scribe the task bears some relation to that o f an editor. 17 I f the scribe is also a collector, his awareness of alternative versions m ay tempt him into a truly editorial role, the preparation, by conflation, of a ‘consolidated’ text. W hat seem to be echoes of this phase in the story o f the text are found in the scholia to Iliad x, and might also have been heard, if the scholia were fuller, in the conclusion to the Odyssey.

600 d (of Homer and Hesiod). T he tendency to restrict these terms to those who declaimed the works of others must have come with the decline of oral technique; contrast Hes. fr. 357 ) 1 -2 *v ArjX(p t o t c Trpcorov eyd> K a i "Ofxrjpos aotSot | fieAnofxev, cv v e a p o is v p v o is pcuJjavT€$ doihrfv^ Pi. jV . ii 1—2, 'O firjptS a t parrrwv enecov . . aotSot. 7 Well illustrated by Avdo Mededovic’s version of ‘T he Wedding of Smailagic Meho’, in M. Parry, A. B. Lord, D. , 1974). This song was dictated by the singer Ahmed Isakov Semic m 1885 an^ published the following year by Friedrich Krauss; reproduced in various popular editions it became widespread among singers.

16 If (as I believe) the end of the Odyssey was added at this period (see above, n. 11), there must also have been alterations earlier in the poem to prepare for the concluding episodes. 17 It would o f course have lacked such aids to the reader as word-division, accentuation, punctuation, and the distinction between capital and small letters; these sophistica­ tions, which would have resolved many o f the perplexities which beset Homeric scholarship, were not to be introduced to Greek book production for many centuries.

Download PDF sample

Rated 4.07 of 5 – based on 18 votes